网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）

扫图：怪人UU

翻译：1cho

奴家名为草剃莎拉！

初中三年级女中学生兼东京的老牌艺人事务所「羽濑川会社」旗下的十五岁新秀艺人。

尽管作为艺人时奴家就只有担任杂志模特之类的朴素工作，但在社内却摇身一变为工作人员们的求助对象，同时还备受大牌艺人们的宠爱，在公司经营以及活动运营方面俱是八面玲珑，手到擒来哪。恰逢事务所主办的七夕祭典上奴家手持羽扇有条不紊地给予工作人员们指示的视频在网上爆火，由此奴家收获了「小孔明」的称号，一举成为时下的热门人物，并收到了社长羽濑川光则「要不要来当社长？」的提议哪。奴家二话不说，当即给予了OK的回复，在就读初中的年纪就任了艺能事务所的社长一职。

而就在奴家在东京无双的同时，岐阜当中已经彻底化身镝矢侦探事务所走婚妻女高中生的永绳友奈（顺带一提惣助似乎已经注意到友奈对自己的感情了哪）被芍药花织即怪盗牡丹即荒木阿尔芭即异世界人阿尔芭・杜罗马德拉看中并纠缠不休，甚至发展到跟踪狂的地步，最后无可奈何只好与其保持交流。交到新朋友真是可喜可贺哪。

而就在此时，悲剧袭击了镝矢侦探事务所所在的大楼。在和产生了些许异性意识的律师爱崎布兰达一起从三重县的长岛温泉乐园约会归来后，映入镝矢惣助眼帘的正是受局部区域集中暴雨所害水漫金山的咖啡店『雷鸟』。由于建筑物受到的伤害比想象中更大，咖啡店的老板兼建筑物主人的吉良一滋（异世界人）决定将建筑物拆除。在惣助为寻找新事务所和新家而焦头烂额之际——

另一边，为自身不知羞耻为何物的生存方式感到羞愧，莉薇亚与爱马岚丸一同踏上了告别岐阜的放浪之旅，却因为旅途当中的路边弹唱琵琶引起骚动，使得自身的踪迹暴露于追踪莉薇亚的公安警察尾关正武以及白银十刃集团的干部们眼下，最后投宿于美人老板娘及其三名女儿一同经营的乡下小旅馆『荣福社』。

莉薇亚将向老板娘求爱的当地黑道们驱逐后，受老板娘等人的委托，暂时作为荣福社的保镖停留一段时间哪。那么，在四名美女的包围之下，莉薇亚究竟能否抑制住自身的烦恼呢!?……不必赘言，大抵是不可能的哪。

奴家、惣助、莉薇亚、友奈——各人于各地所遭遇的种种趣事。而这些趣事最终将会导向——

……怎么？你是说，「以岐阜为舞台」这句话终于不适用了？蠢货。无论是东京还是爱知还是静冈还是三重，奴家的所到之处皆是岐阜哪。富士山亦不例外！