网译版 转自 B站（https://www.bilibili.com/read/cv36205402）

翻译：小天使蛋

早上，比约定时间提早到达的我，坐在了长椅上。

在这等待着，一会儿和绫小路君说一点点话。

他比我想象中更能填补我的内心，让我感觉无比幸福。

但，这是不可以的。

绫小路君现在有轻井泽同学这个女朋友。

我，作为一个人类，必须冷静地接受这个事实，做出判断。

但至少在心中，要享受这场约会。

像恋人一样等待喜欢的人，这种滋味还是可以品尝一下的。

「清隆君」

在四周无人的长椅上，我轻轻说道。

如果相恋的话，就可以比现在更加亲密地喊出他的名字了。

绫小路君也可以“帆波”这样称呼我吧。

稍微想象了一下，心里就小鹿乱撞，砰砰直跳。

自己从来没想过，这份当初毫无自觉的恋爱，现在会演变成这般模样。

问题是——这种单方面的恋爱，我到底可以压抑到什么程度，仅此而已。

看到他过来了。

把思绪清空，像是为了保持自我一样挺直了背。

「早上好」

面对过来打招呼的绫小路君，我也作出回应。

「早上好绫小路君。约我来这真的可以吗？」

「什么意思？」

「这儿人流不息，被轻井泽同学或她身边的人看到的话会被误会不是吗」

实际上想被别人看到。

想去破坏这份感情，但这是不可以的。

「别担心。今天的事和惠说过了。不经意间的保密，拙劣的谎言，这些只会成为双方保持关系的枷锁」

「关于特别考试——绫小路君打算怎么办」

之后，我稍微和绫小路君谈了谈特别考试的事。

正因为我们处于对决的立场上。

正因为我肩负着不能输的使命。

正因为只有在考试时候，我必须去把这种感情封印起来。

所以，至少，当下就好，让我感受幸福吧。

我许下这小小的愿望。