网译版 转自 esj

翻译：lemuever17

今天，我们的队伍升到 C 级啦！

听说，这样就算是中级冒险者队伍了。公会的大姐姐还夸奖了我们。没想到，我们这些乡下来的孩子，也能成为独当一面的C级冒险者，感觉就像做梦一样。

姐姐也夸奖了我好多。

凯恩和罗伊德高兴得又蹦又跳，说今天晚上要大吃一顿。真是的，这两个家伙，就知道吃吃吃，就不能学学姐姐，稍微——

姐姐，你稍微注意一下自己的口水啊，口水都流了一地了。

真是的。我们平时开销就已经很大了，所以只能适度庆祝哦。不要放纵自己吃得太多。钱是很重要的。

※※※

姐姐他们给我买了一根新法杖。

大家说，『既然升到 C 级了，露艾莉就应该用更厉害的武器！』

这根法杖对我来说实在是太奢侈了，真的是一根非常精美的法杖。

谢谢大家，我会好好珍惜它的！

……可是姐姐，你买这个的钱是从哪里来的？

我总觉得，队伍的公共资金好像变少了。

上次姐姐你不是说，因为点了很多昂贵的菜，所以这个月的经费已经见底了吗？

姐姐，好好看着我的眼睛哦？？

凯恩，罗伊德，你们想去哪里？给我坐回来。

怎么了？我并没有生气哦？真的哦，我一点也不介意你们擅自偷偷花掉了队伍仅剩的那点可怜钱财哦……

所以好好看着我的眼睛哦，姐姐。

姐——姐——？

※※※

我们决定接受一个护卫的委托。

再这样下去，饥肠辘辘的姐姐他们就要回归野性了，所以必须尽快赚到钱。护卫任务不仅有报酬，途中击败的魔物掉落物也能卖钱，是个不错的收入来源。

委托人斯塔菲奥先生是一个非常和蔼的人，他竟然说，会负责我们旅途中的所有餐食！呜呜，我们现在连干粮都买不起了，真是太感谢他了……。

听说还有两位是委托人先生的朋友的冒险者，也会和我们一起行动。总觉得那两个人看起来有点轻浮，让我有点不舒服……不过，人多力量大，有人帮忙总是好事。

喂，凯恩，罗伊德，如果你们想吃肉的话，就给我好好干活！

姐姐，等这次任务结束后，大家就可以吃个饱了！

加油！

※※※

——咦？

总觉得，有些不对劲。

我的身体，开始发麻了。

我的眼前，一片模糊。

姐姐，凯恩，罗伊德，大家都动不了了。

……难道，是饭菜里被下了毒？

可是，这些饭菜，都是那些冒险者准备的啊。

……咦？为什么，他们在笑？

——啊。

不……好…………了。

这些人………………………………是坏人———

※※※

———等我醒来的时候，我发现自己在一个狭小昏暗的房间里。

地板和墙壁都是用石头砌成的，又冷又硬。

我的双手被绳子绑着，姐姐、凯恩、还有罗伊德，都不见了。

我拼命地呼喊着他们的名字，这时，房间的门打开了，有人走了进来。

……是，那个委托人。

他明明之前是一个很和蔼的人，现在却如同变了个人一样，露出了如同鬼魅一般陌生而可怕的笑容。

那两个冒险者，也跟在委托人的身后。

他们全都看起来那么和善，朝我露出了那么温柔的笑容，让外人难以相信他们真的是敌人 —— 但我却感到无比的恐惧。

就好像，他们，都戴着面具一样。

※※※

我被他们粗暴地拉着绳子，带到了一个更大的房间。

那里有很多可怕的男人。

姐姐他们也被绳子绑着，和我一样。

姐姐一见到我就脸色苍白地喊着我的名字。

我也想立刻跑到姐姐身边，但是……我被绳子绊倒了。

听着那些男人刺耳的笑声，我终于明白了。

那个委托人，从一开始就是坏人。

那个委托，从一开始就是陷阱。

而我们，现在被坏人抓住了。

……明白这一切的瞬间，我被恐惧彻底吞噬了。

所以，后面的事我已经记不清了。

我只记得，我一直在拼命地呼喊着大家的的名字。

凯恩和罗伊德，一齐咬牙切齿地吼着，「要动手就冲我们来，别碰那个孩子」。

然后，是姐姐——脸上那如同谎言一般，温柔的笑容。

「别怕，露艾莉，姐姐会保护你的。」

明明只记得这些——

但就这些片段，像是烙印在脑海里一样，怎么都忘不掉。

※※※

那天晚上，简直如同地狱一般。

那些男人并没有对我做什么。

我只是被关在一个昏暗的房间里。

我的装备和〈储物库Storage〉都被他们抢走了，但他们并没有对我施暴，还给了我食物和毛毯。

可是——可是，我还是能听到，

那从远处房间里，隐约传来的声音。

凯恩和罗伊德痛苦的呻吟声，

姐姐的尖叫声，

以及，那些男人，充满欲望的狂笑声。

我好害怕。

我甚至不敢相信，这一切都是真的。

我只能听到那些声音 —— 在这间只有一支蜡烛，昏暗得连自己的手掌都看不清的房间里，那些声音，那些声音，那些声音，那些声音，那些声音，那些声音，那些声音————

我快要疯了，忍不住放声大哭起来。

之前那两个人走了进来，不由分说的揍了我一拳，还往我肚子上踹了一脚。

如果不是委托人及时阻止了他们，我可能会遭到更可怕的对待。

委托人责骂那两个人，说这丫头还有利用价值，别给她留下多余的伤。

但我并不觉得，自己是被救了。

他所说的「利用价值」，究竟是什么？

我，接下来会怎么样？

姐姐她们，又怎么样了？

我不知道，

我什么都不知道，

我什么也做不了。

无论我怎样努力克制，眼泪，还是止不住地流了下来。

※※※

我听到了什么很大的声音。

像是有什么东西被砍倒了，被砸碎了的声音 —— 还有，像是野兽般怒吼的声音。

只持续了大约十秒。

……从那之后，我就再也听不到凯恩和罗伊德的声音了。

※※※

也许……天已经亮了吧。

结果我一夜都没合眼。

现在，我连姐姐的声音也听不到了。没关系的，姐姐他们一定只是睡着了，一定是这样，我绝对不能胡思乱想 —— 我拼命地安慰着自己，可是还是怎么样都睡不着。

不知过了多久，那两个人又来到了我的房间。

我一下子想起了被他们踢肚子时的痛苦，吓得缩到了房间的角落里。

他们却在我面前跪了下来，俯视着我说道：

「喂，你想救你的姐姐吗？」

「只要你帮我们一个小忙，我们就放了你的姐姐。」

就像是在拜托一件谁都能做的简单差事一样。

「我们盯上了一只冒险者队伍呢，可惜之前稍微搞砸了。」

「所以呢，想请露艾莉小妹你帮个小忙，把那个队伍给好好地引出来。」

我花了好几秒钟，才理解他们两人在说什么。

而在理解的瞬间，我感觉全身的血液都仿佛骤然冰冻了。

「那、那种事，我不要。」

脚边的杯子被猛地踢飞，撞在墙上碎掉了。

「咿──！？」

「啊—……抱歉呐。我们不需要『是』以外的回答。因为那样很扫兴啊。」

「哎呀—，莫非你觉得姐姐不被救也无所谓吗？ 那我现在就去告诉隔壁的人好了。」

那两个人，在笑着。

如同恶魔一般笑着 —— 不，比恶魔什么的，要更加、更加地，

「那么 —— 我就大发善心的再听一次你的回答吧。」

……整整一夜，姐姐他们痛苦的声音都在我耳边萦绕。

而我，什么也做不了，只能捂住耳朵瑟瑟发抖。

明明，根本不可能相信他们。

明明，本就不该相信他们。

就算，明知那是谎言。

我，已经，没有选择的权利了。

※※※

我，变成了坏孩子。

姐姐她们被当作人质，我被关起来，被打，被踢 —— 一想到这些，我的身体就不停的颤抖，无法反抗那些坏人。

当那两个人笑着说，要假扮成凯恩和罗伊德的时候，我明明感到五内俱焚，我知道自己应该阻止他们，明明那是绝对不能容许的事情，但是……我却什么也说不出来。

然后，我来到了一个叫〈鲁特尔〉的城市，和他们一起，接触了那个他们早就盯上的冒险者队伍。

那个队伍里，也有和我差不多大的女孩，还有比我更小的女孩。

一想到她们也会遭到和我一样的对待，我的心里就充满了负罪感，仿佛我整个人都要被其撕裂了一般。

其实，我好想大喊救命。

好想大喊求求你们打倒这些家伙。

可是，我做不到。从我嘴里说出的，尽是些拼命欺骗那个队伍的话语。

我感觉自己好像变得不再是自己了，这让我恐惧万分。

明明知道，这种事是绝对不能做的。

但是，但是万一因为我，让姐姐遭受更深的痛苦——

万一，连姐姐的声音也听不见了——

……我想，那个时候的我，一定已经不正常了吧。

我犯下了，绝不可饶恕的罪过。

无论有什么理由，我都乖乖的听从坏人的话，做了坏事，这是毋庸置疑的。

我真的万分厌恶自己。为什么我们非要遭受那样的对待，太不讲理了，太不公平了……有时我会无法控制地想要放声呐喊。

※※※

但是 —— 有一个人拯救了这样的我。

他打倒了那些坏人。

他让我这个已经彻底放弃一切的人，重新站了起来。

并且，救了姐姐。

为了我这样一个无可救药的人，比谁都更拼命的那个人。

「──沃尔卡先生。」

「嗯？」

「真的……真的，非常感谢您！」

那是一个眼神有些吓人，不苟言笑，却比我见过的任何人都更加耿直的 ——

失去了一只眼睛和一条腿的男人。