网译版 转自 B站（https://www.bilibili.com/opus/1056845564449128456）

图源：布莱克小鸟

翻译：虫皇武神（正文），sz睡着（后记）

“之前不都说好下不为例了吗！！”

秋叶原站站前的咖啡店内，响起一个尖利的女声。

周围客人们的视线一齐聚焦了过去。

坐在女子对面的男子“切”地小声砸了下嘴，背过脸去。

接着，他将肥胖的身体沉重地压在椅子靠背上，双手抱胸，同时抖起了腿。

“你在听吗？”

女子再次怒喝道。

然而，男子半点回应都没有。他闭上眼，做了几个深呼吸。

“真是的，你不是已经说过不玩那种有好多女孩子出场的游戏了吗！？我和彩音，到底哪个更重要！？”

“…………说什么呢，肯定是彩音酱更重要吧！！”

女子的质问似乎触动了男子的心弦，他猛地睁开双眼，粗声粗气地吼道。

这个所谓的彩音，就是于《魔术少女彩音》这部因动画化而在秋叶原爆火了一个月左右的作品中登场的、载歌载舞的和风魔法少女主角……Galgame中的角色望月彩音。

就在下个瞬间。

——乓乓乓乓！！

如同爆竹炸裂般的声音响起，是女子隔着桌子伸出巴掌，结结实实地扇了男子一个大逼斗。

“库……”

男子发出细微的呻吟，突然泪眼汪汪地叫嚷着“连我妈妈都没打过我！”

“哈啊啊啊啊啊啊啊！？妈妈？”

“没错！我妈妈可是很厉害的……就算妈妈求我，你这种货色，明天也得给我从公司滚蛋！！”

“搞什么嘛！是因为你说不玩游戏了，我才勉强和你这种死宅交往的……合着你还是妈宝男啊！？”

“吵死了！反正，你也是看上了我的钱才跟着我的吧？”

“对啊！……不然的话，你这种恶心的死宅怎么可能有对象呢？”

“你他妈再说一遍！！！”男子一拍桌子，气势汹汹地站起身来，吼道：“给我向彩音酱、妈妈、还有我……以及全世界的人道歉！你这臭婊子！！……所以我才讨厌三次元啊！要不是妈妈说我差不多该结婚了，我才不会跟你这种人交往！”

——就在这时。

店内最深处，有一道视线直直地盯着二人。

这人是一位看起来像是二十多岁左右的妖艳美女，她身着白色衬衫配黑色紧身裙，正将手肘撑在桌子上，以双手托腮，涂了鲜红口红的嘴角浮现出淡淡的微笑，还梳着一头美丽的金色波浪长发。

玛丽.罗森克罗伊茨。

知晓她身份的人都这样称呼她。作为秘密组织玫瑰十字团（Rosen Kreuzer）的总统、创立人克里斯蒂安.罗森克罗伊茨的正统继承人，以“钉在十字架上的纯洁肉体之灵魂寄宿于红玫瑰中”为口号，每天都在进行以融合科学和宗教为目标的研究活动……表面上是这样的。

然而，实际情况是……

玛丽开始小声地喃喃道：

“众生聆之，

红玫瑰之炽烈咆哮。

众生聆之，

蓝玫瑰之璀璨舞步。

众生聆之，

黑玫瑰之神圣寂寞。

众生聆之，

白玫瑰之无垢恸哭。

圣灵真理。

物理障碍皆可冲破。

心灵束缚一并解脱。

森罗万象尽在掌握。

芸芸众生皆为世界。

黑衣圣母意志高洁。

吾之灵魂即为保证。

以太之力赋汝新生。”

【翻译君已原地去世】

玛丽的吟唱化作在地上蠕动的声音层层回荡，直接传至和女子发生口角的男子脑内。声音越来越大，男子的心脏跳动得更快。呼吸也逐渐急促，视线开始变得飘忽不定。

“干……干嘛？你怎么了！？”

注意到男子的异变后，女子畏畏缩缩地出声询问。

然而，男子却毫无回应。他浑身颤抖个不停，紧接着又突然站了起来。

“唔噢噢噢噢噢噢噢噢！”男子如此咆哮着。

——就在下个瞬间。

“很好（es）！就此开幕吧……我等的世界革命！！”

玛丽凛然的声音于店内深处高亢响起。

很快，店内的空间开始扭曲。周遭的墙壁和桌子看着像是变得歪扭了起来，店内如同熄灯的剧场舞台一般，忽然被黑暗所笼罩。

“呀啊啊啊啊啊！”

女子不禁发出尖叫，双眼紧闭。

……五秒……十秒……

片刻后，女子战战兢兢地睁开眼睛，发现本来坐在自己面前的男子已然化作异形。男子的身高足足长到了两米半，全身被密密麻麻的黑色尖毛所覆盖，双眼放射出刺目红光，他一边发出“咕噜噜噜噜噜……”的低吟，一边死死地盯着女子。

——堕身。

该词，就是对近十年来，在世界各地接连出现的这种怪人的称呼。

愤怒、暴食、淫欲、傲慢、怠惰、忧郁……尽管出现原因各有不同，但只要该处有心怀黑暗的人类，异空间就会突然出现，在这种空间内，人类会化作异形之姿。而在日本，只要是有这种异空间出现的地方，就一定会有玛丽.罗森克罗伊茨的身影。

“救……救命啊！”

女子吓得当场瘫倒在地，开始疯狂后退。

然而，她也不知道该逃往何处。刚才还在的咖啡店早已在不知不觉间消失得无影无踪，周围都是无边无际的深沉黑暗。

“啊啦，只有一个人进入了魂界？……还真是垃圾一样的堕身啊，本来还想着能多拉几个人进来呢。”

哒……哒……伴随着高跟鞋踩踏地面的声音，玛丽那妖艳的说话声从旁边传来。

不知何时，她的服装变成了漆黑的军服外套和军帽，一条长鞭被握在她那戴着白手套的右手之中。

“难道，这姑娘的罪孽就这么深吗？”

女子不明白玛丽在说些什么，给她留下深刻印象的，就只有那双轻蔑的冷酷眼眸。

“嘛，算了，堕身贝希摩斯！净化这四十一点的狗种死癫婆的灵魂吧！！”

玛丽高声喊道，挥鞭抽了下地面。

像是对这声音起了反应一般，堕身双肩一颤，一步步地逼近女子。

“啊……啊……”

女子吓得浑身如筛糠般颤抖，一点声音都发不出来，紧接着……

“咕！”

女子呻吟道。

堕身的长臂掐住了女子的脖颈，将她高高提起后摔向地面。

女子在地上骨碌碌地滚着，摔了个狗吃屎，于是她便以四肢着地的姿势爬着逃离现场。

“饶……饶命啊啊啊啊！”

“啊啦，事到如今，你还有什么好说的？”玛丽嘴角微微上扬，继续说道：“我可是知道，你犯了不少罪哦。除了他之外，你还有六个男人。你每天都和不同的对象约会，然后让他们给你钱，对吧？”

“我错了！但是，这也没什么不好吧？至少我给这帮不受欢迎的男人或多或少地提供了一点快乐不是吗！！”

女子想要前进，可却像是撞上了一堵墙。肉眼看去，前方是一片无边无际的黑暗。但她很快就察觉到，前面还是她和那男子所处的这间咖啡店的墙壁。看来，视觉认知中的空间和她实际身处的空间是存在偏差的，她现在还在咖啡店内。

“要是你能用更美妙的声音哭着求饶的话，我还能更开心些……差不多也该结束了吧？”玛丽像是泄气了般微微叹了口气，说道：“贝希摩斯，惩罚时间到！”

“咿！救、救命啊……求你…………求你饶我一命啊啊啊啊！”

女子背靠看不见的墙壁，哭得梨花带雨。

然而，堕身贝希摩斯却对她的求饶置若罔闻，而是继续逼近。

终于，当堕身要再度抓住她时——

——到此为止了！

一道年轻男子的声音传来，在整个异空间中回响着。

下一秒，伴随着如同玻璃窗碎裂的声音，身着红、蓝、黄、粉、橙五色战衣的五名男女接连闯入空间内。

“啊啦……又是你们吗？”

玛丽以一副游刃有余的态度说道，同时舔了舔涂着鲜红口红的嘴唇。

“好吧……今天我心情很好，就稍微陪你们玩玩吧。”