网译版 转自 b站

翻译：游侠白开心

校对：我不想瞎

「呐，悠太，你喜欢我哪里呀？」

面对突如其来的质问，我情不自禁地回答道。

『怎、怎么突然这么问？』

约会过后，我和礼奈顺路去了趟小公园。

那是位于住宅街的某个公园，日落时分鲜有人来。

我和礼奈并排坐在两人用的长椅上。

礼奈嘴角上扬，从长椅上伸出双腿来回摆动。

「因为我有点在意呢。啊，抱歉，让你为难了吗？」

『怎么说呢，应该说不知道怎么回答才好。』

我不再说话，害羞地移开了视线。

与礼奈交往那天算起，已经过了一个月了。

虽然彼此都有着社团活动啊打工啊之类的事，但依然保持着一周三次的见面频率。

尽管如此，我依然觉得不够。因为我喜欢礼奈。

但是，自告白以来，我从未言语来表达自己对礼奈深深的爱慕之情。

原因很简单，羞于启齿。

告诉她我喜欢她，也许是身为男朋友的分内之事。

虽然能理解她的想法，但作为交往以来的第一次考验来说也有点太难了。

之前礼奈并没有要求我说这样的话，所以交往过程中并没有这么紧张，但这一刻还是到来了。

我并没有讨厌的意思，我强忍着羞耻感，下定决心。

『呐，我说啊』

「？」

礼奈微微笑着，发出傻傻的声音。

「我，还没有对悠太君说过我喜欢你的这种话呢。明明我是你女朋友，我觉得这样子肯定不行的吧」

『是、是这样吗？』

礼奈的话，让我彻底下定了决心。

虽然有些难为情，但很高兴能听到礼奈坦率的心声。

本来，我对礼奈还是有一点担心的。

——她真的喜欢我吗？

的确，相坂里奈是我的女朋友。

但细想来看，礼奈成为我的女朋友是因为我向她告白。

接受告白，和两厢情愿是两码事。

也有人持有这样的想法：首先是这成为恋人，然后再观望日后关系是否能顺利进行。

至今为止，我们还没有牵过手。

现在的我对于礼奈来说，百分之一百二十是在试用期吧。

『……你喜欢我吗？』

我战战兢兢的问。

礼奈眨巴着眼。

一瞬间，突然安静了。

意识到自己的质问有多么羞耻后，我不由得低着头。

可是，礼奈微微一笑

「当然是喜欢啦」

『……啊、谢谢你』

我挠着头，如实回答。

对于刚才的的问题，在只有两人的情况下随口说出了「我喜欢你」这种话。

这样的回答，毫无意义。

「呐，你是不是在想，我是为了照顾你的心情才说出那些话的？」

『哎？』

「我喜欢你，悠太」

礼奈再次细声的说出这句话。

不经意的看向她，那双大大的眼睛正直直的看着我。

礼奈柔唇轻启，缓缓开口：

「悠太的回答呢？」

——要是连这种问题都答不上来的话，那就不是男人了。

『……我也，喜欢你』

沉默再次到访，尴尬的氛围中充满了确认心意后的幸福感。

「哈哈，有什么好害羞的呢」

礼奈这么说着，而她的脸颊，早已被染得彤红。

「我们到现在还没怎么有过肢体接触呢」

我和礼奈的手，在此时恰到好处的碰了一下。

在身体的末端，传来了礼奈的温度。

「再多一些触碰嘛」

礼奈如此说道，然后与我十指相扣。

我低头看向她……

即使隔着针织衫也能知道，那双因害羞睁圆的大眼睛，正在偷偷的观察着我的反应。

我不由自主的吞了吞口水。

礼奈稍稍拉开些距离，背对着我。

「真，真是的，我不是那个意思」

听到这句话，我的脑海中闪过许许多多的画面。

我像是弹起来似的直起身子，双手合十。

『抱、抱歉！』

换做一般男人的换大可置之不理，但作为男朋友，此时不做出表态就很失礼了。

那样的事，还需要过一段时间吧。

为了不继续胡想，我暂时闭上了眼。

「不用道歉了啦……那个，我并不讨厌」

听到她的回应后，我缓缓睁开了眼。

「但是，我还没准备好……对吧？」

温柔的话语给予了我骨感的失落，大脑一时间有点转不过来。

我的女朋友她——

就在这时，礼奈拍拍手说到：

「这、这话题到此为止」

『哎，这就结束了吗』

我说出了最真实的想法，礼奈也随之停下了手中的动作。

「……欺、欺负人」

一边说着，一边轻轻地别过脸去。

——我的女孩，难道不是这个世界上最棒的吗。

不让自己的嘴角上扬，也蛮辛苦的嘛。