网译版 转自 B站(https://www.bilibili.com/read/readlist/rl651802)

翻译：剑宫影

从永山神社到九条家，有寺庙和古树的路，在旭川也算是风景略有不同的路。

如果说永山是旭川开始诞生的地方那也不会错。

国道39号线是一条充满活力的街道，全国连锁的各种店铺鳞次栉比，但只要稍微拐个弯，就会来到留下历史碎片的地方。

地震较少的旭川，在新的事物中，就这样突然混进了旧的时间。

不过，即便在旭川之中，通往九条家的这条路似乎也很少见。

在遇见馆协君之前，我也不知道这条路。

但是现在却是一条比起任何地方都更能让我激动不已，都欢饮鼓舞的路。

因为这是通往最喜欢的樱子小姐的道路。

这是在高中时代，大家一起无数次走过的路。

但是，现在是我一个人在走。

曾经大家笑着走过的路，现在只有夏天的热风吹过。

“…………”

路的另一头，远处的水在晃动。

就像追也追不到的人的面影一样。

尽管如此，我还是想摸一摸，因此不由自主地就跑了起来。

因为我等不及了。

我想早点看到在这条路前面等着的人的笑容。