网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）

翻校：日和

楠木乃菜

和秀侑同为图书馆委员的孤单女子。有些毒舌。

朝井秀侑

以『人生到头来就是妥协』为信条，假装自己很随波逐流的高中生。

奈良冈诗音

天真烂漫的学校第一偶像。是秀侑憧憬的人。

真岛隆一

既是秀侑的好朋友，也是诗音的青梅竹马。虽然眼神凶恶，但人不赖。