网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）

翻译：单身贵族委员会

吉尔克·鲁伦

从现代日本转生，意志坚强的“单身贵族”。

露久

吉尔克工坊的销售人员。关爱家人的常识人。

特里斯坦

些许轻浮的魔道具见习（征募女友中）。

卡特琳娜

志愿当上作曲家的小提琴师，吉尔克的邻居。