网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）

翻译：d830700061

杵城综士

高中二年级学生，摄影部，主人公。

草剃千岁

高中三年级学生，时钟部。

织原芹爱

高中二年级学生，田径部。

铃鹿雏美

高中二年级生。

海堂一骑

高中二年级生，摄影部。

织原亚树那

芹爱的继母。综士的班主任。

织原泰辅

芹爱的父亲。

织原安奈

芹爱的姐姐。

古贺将成

研究生。雏美的恋人。