网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）

翻译：某动物的口条

扫图: balte1991

伞

主人公。以女中学生姿态出现的九十九神的新人。

西格

枪的九十九神。全身黑色装束的青年。一个人生活在废墟中。

房东

九十九神们居住的「九十九庄」的管理员。公寓的九十九神。

刀

日本刀的九十九神。虽然身为九十九庄的保镖，不过表面上是十七、八岁的少女。

绫乃

九十九庄的居民。表面上看是和伞同年纪的少女。有着难以取悦的性格。