网译版 转自 b站（https://www.bilibili.com/opus/1120176034006695936/）

翻译：鸟谷真琴厨

——「恋爱喜剧大师」长坂耕平的清晨总是早早来临。

早上五点，长坂会利落地换上运动服，冲向朝露未干的户外。

「恋爱喜剧以身体为本钱。在某些事件里，主角得在马拉松大会上和足球社一决高下，或者要在严冬时节，从桥上一头跳进河里。所以锻炼身体对主角来说，不必可少啊」

眼前的长坂呵着白气说道，从他的话里能感受到一位熟悉恋爱喜剧的大师那特有的执着。

回家后，长坂会一边啃着早餐面包，一边单手拿着手机，快速浏览视频。

——那么这位大师会看些什么呢？

「本季度的新番动画。说到底恋爱喜剧也得讲究时效性，时下流行的剧情走向和萌属性，不论形式都必须要留心关注。虽然我个人更偏爱老番中的经典王道展开，但只固守这一套的话，可是会跟不上时代的脚步」

长坂认真地注视着手机屏幕的侧脸，透露着一股不愿屈服于现实阻扰、大师般的倔强。

「如果要问起，对于恋爱喜剧大师而言，什么最重要？那一定是事前调查和反复练习。毕竟一场恋爱的成败，就取决于能够搜集多少情报、能做多少事先准备。然后，还有就是要贯彻自我、坚持初衷吧」

——您不会觉得辛苦吗？

「是很辛苦。但这是因为自己喜欢，才开始的『计划（剧本）』嘛。至少，在我体验到『幸运色狼』事件之前，自己是不会放弃的（笑）」

今天也好，明天也罢。长坂耕平的战斗仍然在继续。

直至他在这绝不甜蜜的现实中，终有一天实现自己的恋爱喜剧——

「……我做了一个这样的梦。要是拍成视频，播放量会不会百万起步啊？难道上野原不这么想吗？」

「连在梦里都能蠢得这么登峰造极，想了半天，感觉这也算是你的才能了」