网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）

翻译：Beatricew

将近黎明之时，突然收到了王宫的传召。

汽车闪烁着车灯，驶入一片漆黑的住宅区。车内只有奇智彦和侍从，以及开车的近卫兵三人。所有人都紧张地沉默着。车载广播里播放的外国音乐欢快得有些不合时宜，反而显得更加凄凉。车子经过王宫正门的值班室亮明身份证件后，猛地停在玄关的车廊中。

黑色礼服的侍从，与褐色军服的近卫兵在前面领路，迅速地穿过灯光照耀下的走廊。冰冷的窗户中映照出了奇智彦身穿黑色金丝宫廷服的身影。

每个角落都有杀气腾腾的近卫兵站岗。不知从哪传来了直升机的声音。

守在主卧两边的近卫兵打开了门，报出了来访者的名字。

「王弟，奇智彦殿下来了。」

聚集在寝室里的熟悉面孔们没有一个对此作出反应。

堂兄身穿海军制服，呆呆地坐在椅子上，无意识地开关打火机的盖子。

穿着睡衣的王妃在哭，她死死地扒在装有华盖的大床上。

比起父亲的死亡，侄女似乎更害怕失去理智的母亲。她坐在奶娘的腿上，仰望着周围的大人们。

穿着白衣的宫廷医师团，以及拿着杨桐枝的巫女们束手无策地站在床边。

身后有谁撞了一下自己，奇智彦差点摔倒。是穿着军服的二哥。

「大哥！大王！大王陛下……」二哥惊慌地喃喃道，环视周围。

「谁、谁快告诉我这是骗人的！」

宫廷医师团的长官，一名初老的医师走上前来。

「很遗憾。这并不是在骗人。」

宫廷医师长的声音十分柔和，但其中蕴含着不容分说的力量，他用医疗从事者的语气宣言道。

「大王陛下，已经奔赴黄泉了。」

二哥大受打击，抽泣着蹲下。堂兄起身扶住他的肩膀。二哥顺势用力抱紧他，泪水和鼻涕沾满了他的军服，堂兄的表情有些僵硬。

不知不觉中，奇智彦来到床边，望着大哥躺在床上的遗体。还是第一次知道哥哥的喉咙上有个黑痣(、、)。身体散发出些微尸臭，很快就要开始腐烂。

奇智彦下意识地抚摸手杖。漆黑的手杖十分光滑，手把上有着银质雕刻

这是近卫队长官的指挥杖。是统领大王亲卫兵的力量的象征。

三周前，哥哥将这把手杖赐给了自己。然而他已经不在了。

哥哥，已经死了。

大王，已经死了。

那么，接下来应该考虑什么？奇智彦转动脑筋。他拼命思考着，答案呼之欲出。

下一任王，是谁？