网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）

翻译：沐梓

你有被两个美少女像压路机一样夹在中间的体验吗？

我有。不如说，现在就被夹着。

校园的长椅上，从右边夹住我的是田桐圣良酱。

东京出生东京长大，都市里纯天然培养出的美少女。

她的头发是近乎刺眼的亮金色，脸蛋可爱到甚至给人一种压迫感。而且身材也超棒，整体苗条，但该凸的地方凸，该翘的地方翘。

圣良酱因为紧紧贴着我的缘故，那对漂亮的胸部正压在我胳膊上，但八成是故意的。毕竟圣良酱对我的攻势一直很明目张胆。

我虽然对女性身体没有半点兴趣，但被这样贴着还是会有点心跳加速，能不能别这样啊！

然后，负责左边的是观月织音同学。京都出生京都长大的和风美人。

她有着比无月的暗夜还要漆黑的长发，陶瓷般白皙的肌肤，雕塑般端正的容颜。四肢纤细修长，漂亮得就算被放进美术馆的画框里也毫不违和。

那位织音同学紧紧贴在我的左侧，右手还在我大腿上摸来摸去。外表看起来一副清纯美少女模样，内在却是个色胚大叔。

她这绝对是明知故犯。

动作那么下流，快住手啊。不对，别把手伸进裙子里啊。你是想若无其事地掀我裙子吗。所以说不行了。真是的，烦死了！

「织音同学！内裤会被人看到啦！」

「这么不想被看到，难道是穿着什么高级内裤吗？」

「不是高级不高级的问题，我就是不想被看到内裤啊！」

大概因为织音同学是京都出身的缘故，她说话总是拐弯抹角。

刚认识那会儿，我还在感慨「这就是传说中的京都话吗！」，但其实大多时候她只是在掩饰些什么。

刚才那句话也一样，只不过是想把自己的性骚扰正当化罢了。

面对仍旧一脸不满的织音同学，右边的圣良酱替我反击了回去。

「喂，织音。燕明明很讨厌这样啊。过分亲昵的肢体接触可不行哦。」

「圣良酱还好意思说，你不是也拿胸在蹭她吗！我都发现了哦！」

「哎呀，被发现了啊。对不起哦，我是故意的。」

明明装傻混过去就好了，为什么非要这么直白地全都招了呢。不说「我是故意的」不就好了。

我本来觉得坦诚是一种美德，但圣良酱实在是太过坦诚了。她的嘴完全没把门，一点节制都没有。虽说她说话大多都是积极直白的，所以大家都包容她，但偶尔也会有让人捏把汗、分寸堪忧的时候。

然后，被圣良酱和织音同学紧紧夹在中间的我——栗本燕。

乡下出生乡下长大，像路边石子一样的女高中生。

因为种种原因进了东京都内的高中，但大都市里果然有好多可怕的东西。

明晃晃闪得人眼疼的高楼大厦，乱成一锅粥的时刻表，让人没法走直线的拥挤人潮。

但最可怕的，是那些最喜欢我的美少女们。

圣良酱光彩照人，可爱全开，笑容晃眼。

织音同学成熟稳重，浑身上下散发着美丽。

我老家可没有这么闪闪发光的人。未知的存在是可怕的。所以这两个人对我的冲击，简直就像尼斯湖水怪和UFO同时出现了一样。

我自己都不知道自己身上有什么闪光点。老家的大人夸我的时候，也永远只用「好孩子」这种笼统的词汇。可圣良酱和织音同学却说最喜欢我。

在还没真切认清自己的情况下就被喜欢，实在是可怕。

但最近，我连自己本身都开始害怕了。每当和圣良酱或织音同学接触、感受到女孩子的那份柔软时，我的心口就会感到阵阵刺痛。

我对这种感觉、这份感情一无所知，完全无法认清它的本质，所以觉得可怕。

总之，我就这样稀里糊涂地在校园里被两位超绝美少女夹在中间。而且每天都这样。

当然，圣良酱和织音同学在学校里都是超受欢迎的女孩子。

两个人不光长得可爱，圣良酱还担任杂志的读者模特，织音同学则是经营旅馆的良家之女——也就是大小姐。

被这样的女孩子夹在中间，总有一天我会被她们的狂热粉丝严刑拷打，然后被沉到东京湾里去吧。

我讨厌东京湾。如果一定要被扔进海里的话，还是老家的海岸比较好。

不过话说回来，我也不能轻易就被人沉到海里去，所以我们都会找不显眼的地方吃午饭。校园里的这张长椅正好在教学楼的斜坡阴影里，而且人迹罕至。

可一旦避开旁人视线，她们两个就开始无法无天了。

「呐，燕。你那块玉子烧，能跟我换吗？」

圣良酱眨着长长的睫毛，凑过来看我的脸。

「那圣良酱给我什么呢？」

「我的玉子烧啊。」

这有什么交换的意义吗？不都是玉子烧嘛。我正犹豫着，织音同学从旁边插了一嘴。

「还是算了吧。关东的玉子烧甜得要命，简直难以下咽。」

「哈？甜的才更好吃吧！」

「燕，既然这样那跟我换吧，换我的高汤玉子烧？」

「凭什么织音擅自决定啊！明明是我先说的！」

「但是呢，你也希望燕可以吃到好吃的东西，对吧？」

「这点倒是同意。」

「啊，你同意啦？那就必须得吃我的高汤玉子烧了。」

「哈！？你这意思是说我的玉子烧不好吃咯！？」

又来了，一如既往的吵架。

在教室里的时候明明还能收敛一点，可一到同班同学看不见的地方，马上就这副德性。

「燕！跟我换嘛！」

「不对，要换也是跟我换。」

就为了那一块玉子烧，两个人越发使劲地往我身上贴。

两边传来不同的好闻香味，我的脑袋开始发晕。心想，原来人的鼻子可以左右各闻各的味儿啊。

「你们两个，到底为什么那么想要啊……？」

听我这么一问，织音同学和圣良酱不知为何对视了一眼。

「这也是没办法的事嘛。」

织音同学像个小孩子一样嘟起了嘴。紧接着圣良酱也一脸无奈地摇了摇头。

「就是啊。你居然毫无自觉……」

「哎，到底是为什么啊？」

我问道，圣良酱指了指我的便当盒。

「你明明平时都吃便利店的饭团，今天却是手作便当。想吃燕亲手做的菜，不是人之常情吗？」

「嘛，我单纯只是好奇燕老家的口味是什么样的罢了。」

唔唔唔，我低头看了看自己的便当。

虽然也有用到冷冻食品，但包括玉子烧在内的一部分是自己做的。毕竟一个人住，想着节约一点。

她们就这么想吃我亲手做的菜吗。这两个人，是不是喜欢我喜欢得有点过头了。

「呐，燕？织音其实很挑食，你还是别给她吃比较好吧？」

「我怎么可能挑食。燕做的东西，吃之前就已经注定是好吃的了。跟某个甜党可不一样。」

「哈！？你这差别对待也太明显了吧？」

两边同时吼起来，这饭可没法吃了。唉，结果还是得由我来收拾局面吗。

我叹了口气，插进两人的争吵中间。

「那这样吧，圣良酱和织音同学先交换你们的玉子烧。」

「为什么！？」

「我才不要。」

「等你们交换吃完之后，我的玉子烧就分你们一半。」

一下子安静了。面对我提出的交换条件，两人狠狠瞪向对方。

几秒钟后，织音同学夹起自己的玉子烧，硬塞进了圣良酱的便当盒里。圣良酱撅着嘴，犹豫了一下，也把自己的玉子烧扔进了织音同学的便当盒。

「数好节奏同时吃哦。」

「当然。倒数三下哦。」

为什么偏偏在这种时候配合得这么默契啊。话说，有必要数好节奏同时吃的吗？

「三、二、一……」

还没等我吐槽，倒数就开始了。两人以完全相同的动作把玉子烧一口塞进了嘴里。

「啊，好吃……汤汁的味道好浓。」

先开口的是圣良酱。就算在吵架，她的感想还是这么直白。

「……嘛，我倒是更喜欢甜味再淡一点的。」

织音同学虽然说得拐弯抹角，但这是她表示夸奖时的固定说辞。

「什么嘛，你这话说的。这好歹是我家的味道啊？」

「没事的圣良酱。虽然不太好懂，但织音同学确实是在说『好吃』哦。对吧？」

被我一语道破，织音同学红着脸扭过头去，然后轻轻地点了点头。

「你不直接说出来的话，我哪知道啊！……不过嘛，谢谢。」

「……嗯，我也谢谢。」

两人之间流淌过一阵略带羞涩的氛围，连我都跟着不自在起来。

怎么只是稍微好好相处了一点，就这么让人不好意思啊。真是搞不懂。

「对、对了！ 还没拿到燕的玉子烧呢！」

「就是，我可是为了这个才吃了圣良那块甜玉子烧的！」

「快分一半给我！」

两人从两侧使劲地夹着我的身体。

「等、好难受……住……」

今天最强的美少女挤压。已经喘不上气了，根本没空想什么「被女生夹着好香啊！」之类的。

为了从她们中间挣脱出来，我猛地一下站起身。圣良酱和织音同学顿时失去支撑，差点撞上对方的额头。

「别突然站起来啊！多危险！」

「就是啊！差点一个没刹住就亲上了！」

连对我的抱怨都这么异口同声。这两个人的糟糕关系，该不会是演出来的吧？

「真亲一下不就好了嘛……」

「凭什么要我亲圣良啊！？是燕的话我还能接受。」

「我才不要亲织音呢！是燕的话倒无所谓。」

看着她们这般心有灵犀似的默契，我连叹气都叹不出来了。

「你们两个，其实关系超好的吧！？」

这，是让这对水火不容的两人和好的故事……要是真能实现就好了。