网译版 转自 b站

翻译：游侠白开心、我不想瞎

校对：我不想瞎

责任编辑：Tomoe雪代巴

篮球从篮筐里弹了出来。

没投中的球微微反弹后，滚到了我的身边。

橙色光泽的球太过美丽，说不定能照出我自己的样子。

想到这里，我捡起球，目不转睛的盯着看。

当然，别说我的脸，连我的轮廓都照不出来。

正在我有点失望的时候，看到了笑着走来的悠太君。

「不好意思」

「没有。给你」

我把球递给他，悠太君露出洁白的牙齿，冲着我笑。

「谢谢你」

穿着练习服的悠太君。这是在交往的时候从未见过的样子。看似纤细的身体意外的结实，此情此景让我想起了令人怀念的记忆。

「悠太君，最近几天肌肉回来了啊」

听到这句话后，悠太君高兴地弯曲手臂。看到他右臂上那个明显的鼓包后，我不由得吃了一惊。

「哇」

「因为一直在练习，所以手感恢复了不少」

「没有受伤吧？」

「当然没有！」

听到这如音乐剧一般夸张的回答，我「扑哧」一声笑了出来。今天的悠太君好像比平时更加情绪高涨。

……感觉他变得越来越活跃了，就像我们最甜蜜的那段时光里一样。

悠太君一定是发自内心的享受着自己的生活吧。

这是一件好事。

而且，除此之外，我并没有感受到他有其他的变化，这一点令我感到安心。

「悠太君」

「嗯？」

听到的呼声后，悠太君立刻有了反应。

我安心的另一个理由是——在和真由酱的临时交往中，她和悠太君之间的关系没有明显的进展。

有点不甘心。

这种松了一口气的心情，也就说明我把真由酱当成威胁了。

有威胁的人越多，我和悠太君的距离越远。

——彩华同学就已经是值得铭记的强敌了。

不知道彩华同学现在有没有察觉到她自己心中对悠太君如漩涡般的思念。

虽然我没有对她说，但她早晚会察觉到的。

我的劲敌太多了。

「怎么了？」

悠太君歪着头问。

「……那个，篮球好玩吗？」

「啊，好玩啊。礼奈也要试试吗？」

悠太把球递给我，我顺势接了过来。

前几天挑战篮球时不是很顺利，本来想着一段时间不再挑战了。

可即便如此，我还是想让他夸夸我，什么都行。

「生气了吗，礼奈？」

「哎？」

面对这个唐突的问题，我有点困惑。

我不知道他为什么这么问。

「对不起，我不该这么问」

「不，没有的事」

我连忙否定到。

如果什么都不说，就是默认的他的说法。

这就像我和悠太君产生的隔阂一样，对我来说是阻碍。

为了拉近和他的距离，我不能错过每一句话。

「我不想让悠太君为我考虑太多」

这个我也说过很多次了。重新开始后，我不止一次的这么说。

过多的为我考虑反而是和我拉开距离的证据，我觉得悠太君完全没有意识到这一点。

如果把我换成真由酱或彩华同学的话，悠太君一定会毫不客气的跟她们互动。

并不知道我在想什么的悠太君，露出了温柔的微笑。

「我知道了」

分开的那段日子，我很怀念他那偶尔露出的温柔的笑容。

我不想回到那段只能怀念的日子。

「你为什么觉得我会生气？」

对于我的问题，悠太君挠挠头：

「不，抱歉。我看你在想什么的样子，就忍不住这么问了。我不是觉得你真的在生气」

……悠太君好像只是想知道我刚才在想什么。

所以才说出了最想被否定掉的可能性。

我只要立刻否定就好了。

……很有悠太君的风格啊。

「这样啊，我放心了。我还想告诉你我才不会这么容易生气呢」

「哈哈，你这种说法真吓人」

「呵呵」

仅仅是你对我的一点关心，我就能如此的高兴。

虽然也有稍显笨拙的地方，但我非常喜欢悠太君的温柔。（评：万恶的亚撒西）

自从来到这个体育馆后，随着我和他见面的机会越来越多，我也更加明白了自己的心情。

在每周固定的那几天见面的过程中，我和他心灵的距离也在一点点的拉近。

但每当想要两人独处时，肯定会有人来妨碍我们。

在这种人多的场合也是无可奈何的。

因为是我在他们社团活动的时间来的，所以即使想抱怨一下也不能开口。

所以，为了确保能有两个人的独处时间，我必须采取新的行动。

我下定决心，说出了之前的提议。

「悠太君，我可能真的生气了」

我笑了笑，悠太君惊讶的问：

「怎、怎么了？请你告诉我」

「你……答应我来女子大学的事情，你还记得吗？」

那月来体育馆的那天，悠太君和我有约定。虽然没有订下确定的日期，但我无时无刻不盼望着他来。

因为我不知道悠太君什么时候有空，所以日期没有当时定下来。

「当然记得了」

「那你什么时候能来？」

我鼓起脸颊，把篮球顶到到他胸前。悠太君立刻举起双手表示投降。

久违的亲昵让我有点开心，但我尽量不表现在脸上。

「那我下周一去，约好了」

「嗯，我知道了」

顺利的定下了日期。

——这样一来，和悠太君的距离又近了一点。

要学习真由酱的行动力。

要学习彩华同学的包容心。

竭尽全力做我现在能做的事。

我相信我的未来有悠太君陪伴。

我想一步步走近他的心。

在视野的一角，有人正在投篮。

……一定要进啊。

我如是祈祷着。