第一卷 尾声

「早啊，华生。」

夏洛克•福尔摩斯的声音响起，

「这么美好的早晨，你要睡到什么时候？」

睁开双眼，绘着《竹取物语》装饰画的格状镶板映入眼帘。

我用手肘撑地坐起身来。朝阳从几扇小窗中照进来，在空荡荡的木板地上投下亮光。我四下张望，看到巨大的壁炉，和降灵会时用过的圆桌。我回到墨斯格夫家的「东之东之间」了。

福尔摩斯跪在我身边，诧异地看着我。

「告诉我，华生，你是怎么把我们带回来的？」

「你不记得伦敦发生的事了吗？」

「伦敦？」

福尔摩斯蹙起眉头低声说：

「不，我记得的就只有你一直在叫我。」

我在福尔摩斯的搀扶下站起身，全身关节都在作痛。

「东之东之间」冷得惊人，福尔摩斯呼出的气息也凝成白烟。

莫里亚提教授倒在壁炉前的地板上，黑色斗篷裹着他瑟缩着的身躯。我跪下身摇了摇他的肩，教授的身子猛地一震。「莫里亚提教授。」福尔摩斯唤道，他倏地坐起身，惊讶地眨着眼。

「这不是福尔摩斯吗？华生也在啊。」

「你感觉怎么样？」福尔摩斯问。

「嗯，还不坏。不过这间房间实在是冷死了！」

我们扶莫里亚提教授站起身后，环顾四周。

四下安静无声，从窗中照进的光里飞舞着尘埃。

如果我没能唤醒福尔摩斯，就这样被黑暗的瀑布深渊吞没的话会怎么样呢？一思及此，我想起伦敦的莫里亚提教授所说的「黑色庆典」的真相。他说那个世界本身就是「侦探小说」。他是为了终结这个世界，受「作者」派遣而来的。

——这个伦敦，只不过是真实伦敦的影子

在逐渐倾颓的伦敦的彼端，我看见一名「作者」的身影。那个人弯身伏案，正在书写着为自身创作出的侦探小说系列拉下终幕的最后一篇故事，试图葬送自己创造的名侦探、消除自己创造出的伦敦。那同时也像是受到诅咒的镜中映出的、我自己的身影……

「你还记得发生了什么事吗？」我问。

「不，」莫里亚提教授摇头说：

「但是我记得听到你的声音在呼唤我。」

「我们身在伦敦，莫里亚提教授。简直就像一场噩梦。」

我们真的回来了吗？就算回来了，我们又在「那边」待了多久呢？从身边的状况看来，至少不像是过了几百年。但「东之东之间」已然失去那股妖异的气息。这里就只是一间陈旧古老的空房间。

这时，走廊上传来匆匆忙忙的脚步声。

「看来有人来了。」

福尔摩斯的目光投向门扉。

下一秒，艾琳•艾德勒冲进了「东之东之间」。

后来我们才听说，她们和墨斯格夫家的人们，在我进到「东之东之间」之后，在赫尔史东大庄院外头守了一整晚。当夜晚过去、旭日照进领地内的竹林时，占据了庄院一整夜的福尔摩斯与莫里亚提教授的幻影消逝而去，庄院陷入一片沉寂。艾琳•艾德勒直觉地认为「他们回来了」，立刻就赶来「东之东之间」。

艾琳•艾德勒一看到我们，大叫出声：「我就知道！」

「哎呀，这不是艾德勒小姐吗。早安啊。」

福尔摩斯悠哉地打招呼，让她愣了好一阵子，接着她猛地冲向前来，质问道：「为什么要这么乱来！」

「呃、可是……」福尔摩斯困惑地说：「我想说反正我人在低潮，也没有什么好损失的嘛。」

「没什么好损失的？你说你没什么好损失的？」

艾琳•艾德勒是真的怒不可遏：

「多亏了你，我们提心吊胆了一整晚！」

然而艾琳•艾德勒对福尔摩斯发火的怒骂声，在玛丽的身影出现在门口时，就完全传不进我耳中了。度过了恐惧不安的一夜，玛丽的脸色苍白，但她依然踏着稳健的步伐走进房中。

走在窗口照进的阳光下，玛丽的发丝就像黎明的草原般闪闪发光。

「你真的回来了。」

「我当然要回来，我答应过你了。」

说完，我拥抱玛丽，这时我仿佛看见在那个「伦敦」的回忆如同旋转木马围绕在我们身边。在另一段人生中经历的场面闪过眼前，然后在朝阳下褪去色彩。玛丽的葬礼、与福尔摩斯的诀别、在阁楼里度过的日子、莫里亚提教授的「黑色庆典」……宛如一场魔幻的谢幕。

到了这一刻，我才终于有自己回来了的真实感。

玛丽对我微微一笑，接着转向夏洛克•福尔摩斯。福尔摩斯有些尴尬地低着头，玛丽朝着他迈步走去，接着伸手拥抱他。在场众人都吃了一惊，但最惊讶的人就是福尔摩斯。

福尔摩斯不知所措地僵住了身子，接着用生硬的动作轻轻将手覆在玛丽背上。

「一直以来真是对不起你，玛丽。」

「没关系，福尔摩斯先生。没关系了。」

玛丽用沉静的语气说道：「我原谅你。」

〇

这就是围绕着「东之东之间」发生的事件始末。

当然了，事情并未就此结束。

回到洛西之后，我们被卷入了「雷契波罗案」的余波。

这真是史无前例的案件。由于神秘主义者的暴动，有多人在王立司法院遭到逮捕，雷契波罗夫人还趁乱逃跑。之后，有人说在四条大宫的停车场看见她、也有人说看到她在五条栈桥上了船，各式各样的目击情报涌入，但雷契波罗夫人如今依然下落不明。

——该不会是圣席蒙男爵帮夫人逃亡吧？

也传出了这样的传言，但圣席蒙男爵坚决否认。

听说在法庭上目击的灵异现象让他大受震撼，发生暴动的期间整个人晕死在旁听席上。以自称「招魂术支援者」的人来说未免太过丢脸，不过也算是大快人心。不管怎么说，既然引发了这么大的骚动，圣席蒙男爵也无法假装事不关己。他正式表明「今后再也不碰招魂术」，迅速搬到乡下躲起来。大概是因为京都警视厅查得紧了，感受到切身的危机了吧。

而我们也免除不了嫌疑。

出现在雷契波罗审判上的、疑似福尔摩斯与莫里亚提教授的幻影，有众多人们目击，引发暴动的神秘主义者们又是「伦敦版福尔摩斯谭」的狂热读者。再加上雷契波罗夫人临逃走之前，还朝着我喊话。

「只能装傻到底了。」

夏洛克•福尔摩斯这么说。

我们被京都警视厅找去接受调查。不过无法查明要如何让幻影出现在法庭上的机关，也不能因为神秘主义者正巧都喜欢「伦敦版福尔摩斯谭」就向作者问罪，又找不到我们协助雷契波罗夫人逃跑的确切证据。案情迟迟没有进展，最后就不了了之。

京都警视厅的调查告一段落后，在艾琳•艾德勒、雷斯垂德警部以及墨斯格夫家的动员下，世间舆论的风向也逐渐改变。知名灵媒雷契波罗夫人消声匿迹、又失去圣席蒙男爵这个强大靠山，导致此前席卷洛中洛外的「招魂术热潮」迅速消退也是一大主因吧。随着春日脚步渐近，原先弥漫洛中洛外的不安气氛也渐渐消散，待北野天满宫的梅林开花的时分，雷契波罗审判的话题已经退烧了。

到了三月下旬，各大报的刊登出如下的广告：

「退休宣言」撤回公告

你的问题由我来解决。来吧，洛中洛外迷惘的众人啊。

私家侦探　夏洛克•福尔摩斯

寺町通221B

刚刊出的时候，这则小小的广告引来世人的怜悯与嘲笑。距离「退休宣言」才不过两个月左右，也难怪大家会不当一回事。

起初几乎没有委托人上门，偶尔找上门来的也都是微不足道的小事。但福尔摩斯依然全力以赴。脚踏实地重新累积商誉，他侦破的案件再次慢慢登上报纸版面。尤其是解决「狸谷山不动院哲学博士横死案」，在众人心中留下神探福尔摩斯复活的深刻印象。

这么一来，世人当然就会产生如下的疑问。

——夏洛克•福尔摩斯是怎么起死回生的呢？

然而不管报章杂志记者怎么问，福尔摩斯都绝口不提他脱离低潮的原委，只说「我每天都去参拜弁财天」、「我画上达摩的单眼许愿」含糊带过。实际上，围绕着墨氏家族「东之东之间」发生的一连串事件，没有任何合逻辑的理论能说得通。相较之下，弁财天和达摩的庇佑来得合情合理多了。

夏洛克•福尔摩斯再也不曾提起「东之东之间」。

他的态度就像是谜团本身已然消失无踪。这一点莫里亚提教授亦然。

某天，当我造访寺町通221B时，莫里亚提教授在后院点起了火。他在低潮期间写下的大量笔记，以及那座「模型城市」，都在火堆中燃烧。我站在教授身边，看着「伦敦」渐渐化为灰烬。

「这样好吗？」

「当然好。我已经不需要它了。」

莫里亚提教授眯着被烟熏得睁不开的双眼说道。

〇

那是一个新绿盎然的，五月上旬的早晨。

我悠哉地搭着马车前往寺町通221B。

那天从一早开始就是美好得不真实的一天。如此完美无瑕的「野餐的好日子」，一生能遇到几次呢？拂过脸庞的凉风带着微微花香，边走边欣赏橱窗的行人们也都换上轻巧的春装。

抵达寺町通221B，哈德逊夫人正手忙脚乱地准备野餐。门厅堆着好几个提篮。

「喂喂，哈德逊夫人，这些全都要带去吗？」

「要喝下午茶至少得要有这些才够吧。参加的人很多啊，福尔摩斯先生、华生医师、玛丽小姐、艾德勒小姐、莫里亚提教授，还有雷斯垂德警部也会来。在我有生之年，绝对不容许寒酸的野餐。」

「但我们要带着这些爬上大文字山耶？」

「每个人分着拿上去就好了啊。」哈德逊夫人欢快地说：「天气这么好真是太好了。」

上了二楼前往福尔摩斯的房间，明亮的光透过百叶窗照进来。

莫里亚提教授坐在壁炉前的躺椅上，边桌上摆着金鱼缸，臭着一张脸的「华生」在波光粼粼的水中悠游。熬过京都的严冬，它看来又更加福态了。这只顽强的金鱼一定能长寿的吧。

莫里亚提教授一面喂金鱼华生一面说：

「早啊，华生。今天真是适合野餐呢。」

「早安。」

「你看到那些提篮了吗？哈德逊夫人真是来劲了呢。」

这么说着的莫里亚提教授看起来也挺来劲的。他身穿看来十分凉爽的白色麻布上衣，小腿上缠着绑腿，膝上放着被阳光照得发亮的草帽。

莫里亚提教授依然住在这栋楼的三楼，但最近因为工作的关系，时常留宿墨斯格夫家。上一次这样碰面已经是四月的授勋典礼了。他整个变了个人，脸颊丰润、神情平和，皮肤也更有光泽。眼神中那逼人的棘刺已然消失，散发圆融的知性。

「福尔摩斯还在睡呢。」莫里亚提教授指向卧房的门：「应该是累坏了吧，他这阵子可是活跃得很呢。」

自福尔摩斯撤回「退休宣言」已过了一个月。

不能忘记的是，在福尔摩斯复出的同时，也有一个人悄悄复出了。莫里亚提教授如今在瑞金诺•墨斯格夫的委托下，进行上一代死后便冻结的「登月火箭计划」的重启准备。这阵子他时时留宿洛西的赫尔史东大庄院就是为了这桩。

我在扶手椅上坐下，问：「工作的状况还好吗？」

「现在才刚开始呢。我请卡特莱帮忙，正在重新检视罗伯•墨斯格夫时代的成果。是做不到什么大刀阔斧的改变，不过有想到几个新的点子，日后也想重建更小规模的登月火箭基地。话说那个『东之东之间』，要改装成『登月火箭计划』的筹备室了。」

「这样啊，」我吃了一惊，「还真是不简单的决定。」

「是墨斯格夫小姐提议的。自我们生还以来，就没人再看到过『东之东之间』出现异象，也没有再感受到那种奇异的感觉了。我们到底是受到什么吸引，如今连自己也搞不清楚了。无论那个房间曾经蕴藏什么样的魔力，如今已经完全消失了。与其畏惧乌云，不如引进新的光明。」

「说得是。这么做一定比较好吧。」

听着莫里亚提教授那沉稳而充满自信的嗓音，我对他此刻的幸福也感同身受。教授的爱徒卡特莱，之前对招魂术的热忱也早已冷却，现在全心投入研究。

「还能工作是好事。光是这样就很幸福了。」

莫里亚提教授微笑着说：「瑞金诺•墨斯格夫先生和墨斯格夫小姐，对这个计划都有满腔热忱。当然在我有生之年应该是无法落实月世界之旅了吧，这我很清楚。不过等到瑞金诺和墨斯格夫小姐年老的时候，到他们子孙的那一代，人类一定能登上月球的。

「好了，」莫里亚提教授往膝上一拍：「也该叫福尔摩斯起床了吧。」

他站起身，走到福尔摩斯卧房门口敲响了门。门内传来一阵不悦的抱怨声。莫里亚提教授毫不在意，一面继续敲着门一面问我：「今天的野餐玛丽小姐也会来吧？怎么没看到她跟你一起来？」

「她说她跟艾德勒小姐有事要讨论。」

我走到窗边，拉开百叶窗，「不知道她们讲完了没。」

寺町通对面，就是艾琳•艾德勒的事务所。二楼的窗边，玛丽正来回走着、一面开心地说着些什么。

玛丽发现我在看她，笑着朝我挥了挥手。

〇

好不容易起床的夏洛克•福尔摩斯，心情差得仿佛贝肉化身的怪物。一头乱发，在法兰绒睡衣外头套着一件灰色罩袍。「哟，华生。」他一副在闹别扭似的表情说道，把自己丢进扶手椅中，翻了个大白眼。

「福尔摩斯，赶快准备准备，要去野餐了。」

「野餐？」福尔摩斯用死板的声音说：「我就不去了，不用管我，你们自己去吧。」

「这可不行，之前就约好了吧。」莫里亚提教授责备地道：「这样哈德逊夫人会伤心的。」

「我已经累到像是用烂的旧手帕了。」福尔摩斯说：「你们知道光这一个星期我破了多少案子吗？每个人带来的案子都那么有趣，搞得我都没时间睡！」

「谁叫你要什么都接下来。」

「我不接的话就会被艾琳•艾德勒抢走啊！」

「那也是你活该吧。」我受不了地说：「再说你怨言也太多了，陷入低潮的时候光会说丧气话，摆脱低潮又抱怨一堆。光是有办法破案你就该谢天谢地了！」

「你当然说得轻松，真羡慕你啊。」

「你这话是什么意思？」

「想到的时候就跑来，只有遇到有兴趣的案件才帮忙。」

福尔摩斯站起身走向壁炉，从壁炉架上拿起他爱用的烟斗。明明说了要去野餐，他完全没有要准备出门的意思。「还有，华生，」他边往烟斗里填上烟草边说：「你什么时候才要重启《河岸》杂志的连载？也差不多该回应读者的期待了吧。」

「昨天我跟编辑部讨论过了，预定下个月重启连载。」

福尔摩斯冷哼了一声，「那真是太好了。」

「你对我写的东西明明就没兴趣。」

「才没这回事，没有华生就没有福尔摩斯嘛。」

福尔摩斯露出恶作剧般的笑容抽着烟斗。

这时，楼下传来门铃声。哈德逊夫人打开大门，接着是一阵热络的交谈。不久，艾琳•艾德勒和玛丽出现在房门口。她们都穿着爬山用的轻装、穿着靴子，头戴装饰了花朵的草帽。看到福尔摩斯还穿着睡衣在抽烟，她们都瞪大了眼。

「你还没准备好吗？福尔摩斯先生！」

「不要催，我才刚起床啊。」

「那是你自己睡过头的问题。」艾琳•艾德勒说。

「我累坏了啊，艾德勒小姐。」福尔摩斯垮下了脸，「我把话说清楚了，我当侦探有一年多的空窗期耶。复出是复出了，但也不可能一下就恢复原本的状态。目前我还想先慢慢来，结果居然被颁了什么勋章，害得我工作量大增。女王陛下也真会给我找麻烦。」

「你说这是什么话，」艾琳•艾德勒皱眉，「能获颁勋章是极大的荣耀啊。」

「我当侦探又不是为了勋章。」福尔摩斯傲然挺起胸膛，「案件本身对我来说就是报酬。」

看向窗边的写字桌，在支票簿和吸墨纸之间，女王颁授的勋章就随手丢在那儿。玛丽走到我身边低语：

「福尔摩斯先生还是老样子呢。」

「其实获颁勋章他开心得很呢。」我对玛丽耳语，指着桌上的勋章，「为了不要被人看出来，才像那样随便乱丢。既然开心怎么不坦率一点呢。」

「就是说啊。」

「你们偷偷摸摸地在说什么？」

福尔摩斯往我们瞪过来，我们摆出一脸无辜的表情。

不久后哈德逊夫人也出现在门口，怒气冲冲。

「请你赶快换衣服，福尔摩斯先生。再拖下去太阳都要下山了！」

这场大文字山野餐会，是哈德逊夫人好几个星期前就悉心策画的。就算是扬名天下的神探，也不许搞砸。

福尔摩斯的烟斗被没收，被赶回卧房去。在等他换衣服的同时，莫里亚提教授从附近的马车行叫了两辆四轮马车，我们把堆积如山的提篮、毛毯、阳伞等行当装上车。东西多到艾琳•艾德勒目瞪口呆，笑着说：「看来要在山上住一阵子都没问题了！」

戴着费多拉帽的福尔摩斯终于臭着一张脸下楼。女士们上了第一辆马车，男士则坐上第二辆马车。

「等一下，福尔摩斯，雷斯垂德警部还没到！」

「那还真是对不起他了。出发吧！到大文字山！」

福尔摩斯说着钻上马车。看来他是不打算等了。

正当我们搭的马车开始前进，传来一声叫喊：「喂！等等我啊！」从窗口探出头，雷斯垂德警部正拼命追赶。好不容易搭上马车，雷斯垂德警部一边拿出手帕擦汗，一面怨恨地说：「太过分了吧，怎么能丢下我呢！」

「谁叫你要迟到。」福尔摩斯大笑。

马车在丸太町通上往北，沿着宫殿长长的围墙奔驰。

我望向窗外，凉爽的春风吹了进来。左手边绵延不断的围墙里，新绿的枝桠探出头来。马车经过近卫兵守着的大门前时，我似乎有那么一瞬间，看见了伫立在青翠草坪上的维多利亚女王身影。

〇

夏洛克•福尔摩斯撤回「退休宣言」不久后，维多利亚女王的使者来到寺町通。使者恭敬地宣读诏书，表扬夏洛克•福尔摩斯、艾琳•艾德勒、莫里亚提教授三人的功绩，宣布将授予三人勋章。据说是在女王的要求下匆促决定的，可说是特例中的特例。

授勋典礼在四月上旬举行。

那正是樱花盛开的季节，我想起我们盛装前往宫殿时，白色的花瓣还飘进马车里。玛丽和我都紧张得手足无措。领授勋章的明明就不是我们，但这毕竟是我们第一次进到宫殿里。

在铺了红色地毯的谒见厅，夏洛克•福尔摩斯、艾琳•艾德勒、詹姆斯•莫里亚提教授三人接受维多利亚女王颁授勋章。大大的窗户透进的阳光将谒见厅照得金碧辉煌，许多政要都列席，就连福尔摩斯都面露紧张神色。授勋典礼结束后安排了园游会，雷斯垂德警部等京都警视厅相关人士、墨斯格夫家的人们，还有哈德逊夫人也受邀出席。

授勋典礼结束后，与会者陆续离场。我跟玛丽也一同走出谒见厅，侍卫长快步走来。「华生医师。」他叫住我。

「可以耽误您一点时间吗？」

「有什么事吗？」

「是非常重要的事。」侍卫长压低了声音：「请跟我来。」

他的口吻十分有礼，但带着不容分说的威严。我和玛丽忍不住面面相觑。这也太奇怪了。夏洛克•福尔摩斯这样的侦探也就罢了，我不过是一介医师兼记录员，找我会有什么事？但侍卫长没再多说，就只是静静地等我的答复。

玛丽似乎是察觉了什么，轻触我的手臂，低声说：「我先到园游会上去。」我点头，向侍卫长说：「请带路。」

侍卫长领着我前往宫殿深处。

走在长长的走廊上，与会者的声音也愈来愈远。

一开始还有遇到侍卫跟女侍们，我们经过时他们都低头行礼、快步离去。四处传来门扉关上的声响，不久后就完全不见人影。我无法分辨是真的没有人在、或是大家都躲起来了。回过神来，四下笼罩在异样的寂静中，只有听得到我们踩在地毯上的脚步声。我实在耐不住沉默，开口问侍卫长：

「请问有什么事吗？」

「很抱歉，不该由我来告诉您。」

侍卫长淡然地说，连头也不回。

我们走过挂满肖像画和风景画的长廊、穿过圆顶天花板的大厅，再次走上另一道长廊。走廊尽头出现一扇双开门。侍卫长打开门，说：「请进。」看着我走进门，侍卫长从外头将门关上。

我被领进的地方似乎是宫殿的图书馆。右手边的墙和前方的墙上，有着直达天花板的书架，到处放着移动式的梯子。左手边是一大面窗，窗外是有着青翠草坪的中庭，庭院中有一株樱花盛放。

房间中央有一张长方型的大桌子。一名看起来约莫与我母亲同龄的娇小女士背向我坐在椅子上，似乎正专心地查阅些什么，没有发现我进来。「不好意思，打扰了。」我开口，她抬起头转向我。是维多利亚女王。我连忙站直了身子。

「女王陛下，我是约翰•华生。」

「你来了。」维多利亚女王微微颔首。

「到这里来，我有个东西要让你看看。」

我向女王一鞠躬，走到她身边。桌上摆着几叠像是手写书稿的纸张，不过状态非常糟，看得出被撕碎后重新黏贴的痕迹。女王拿起其中一张递给我。

这些年来，我取得夏洛克•福尔摩斯先生的许可，将他参与的案件纪录发表在《河岸》杂志上。这些冒险谭点燃了洛中洛外侦探小说爱好者们的热情，神探夏洛克•福尔摩斯扬名天下。

确实，夏洛克•福尔摩斯的破案过程非常天才。

然而靠他自己是无法赢得这样的名声的。

我看着这段文字，像是被冻住似地动弹不得。

那是《福尔摩斯凯旋归来》的手稿。是我躲在伦敦的阁楼里写下、在莫里亚提教授的「黑色庆典」上被撕碎的书稿。

「陛下怎么会有这个稿子……」

我用嘶哑的声音问道：

「那个伦敦不是幻影吗？」

「对，那不是幻影。你们困在『东之东之间』里的期间，伦敦确实是存在的。应该说这个世界才只不过是幻影。如果你们没有平安归来，这一切或许会如梦般消散吧。」

「您说消散？」

「『东之东之间』是不该存在于这个世上的东西。」

维多利亚女王淡然地继续说：「不过凭我是无能为力的。我无论如何都必须借助你们的力量。福尔摩斯、莫里亚提教授，还有你，我对你们实在是过意不去。这算不上是赔罪，不过我至少能救回这些稿子。你愿意收下吧。」

好一阵子，我只是茫然地望着女王陛下。

位于宫殿深处的图书馆，寂静得仿佛时光静止。

维多利亚女王缓缓从椅子上起身，走向朝中庭的窗户，用孩子般的眼神注视着盛放的樱花。她这样的身影，比起刚刚在授勋典礼时看起来更娇小、更苍老。我也站到女王身边，看着樱花。

这时我才注意到，中庭的草坪上有一座石像。

那是朝着树梢伸长了双手的少女石像，就像正要起飞的美丽鸟儿。神奇的是，那张侧脸看起来像是墨斯格夫小姐、又像艾琳•艾德勒，同时也有着玛丽的影子。樱树枝桠随风微微摇曳，白色花瓣纷飞。

眼前情景散发着一股神秘的氛围。总觉得好像曾经在梦中见过这样的景象。

「如果我们没能回来，会怎么样呢？」我问。

维多利亚女王没有迟疑。「应该就跟你们一起迎接相同的命运吧。」她说。

「毕竟我能做的，也只有守望而已。」

〇

我们从银阁寺后方进到登山道，以大文字山顶为目标走去。

郁郁苍苍的森林里空气清冷，但走了一阵子之后就开始冒汗。

高龄的哈德逊夫人和莫里亚提教授走得最快。仔细一想，哈德逊夫人每天在那道楼梯爬上爬下忙碌工作，莫里亚提教授在低潮的时期每天晚上出门散步，腰腿都勇健得很。要出门时拖拖拉拉不甘不愿的福尔摩斯，也一面跟艾琳•艾德勒不知在争论什么，一面快步往上爬。

雷斯垂德和我爬得气喘吁吁，玛丽担心地转过头。

「约翰，还好吗？要不要休息一下？」

「没关系，你先走吧。」我对玛丽摆了摆手，「我们慢慢走就好。」

雷斯垂德将提篮放在脚边，掏出手帕拭汗。哈德逊夫人准备的提篮虽是发给每个人分担，但每一个都重得要命。

「你似乎挺忙的嘛，雷斯垂德。每天都能看到你的名字上报。」

「岂一个忙字了得。」

雷斯垂德夸张地唉声叹气，脸上倒是神采飞扬。

「跟艾德勒小姐合作已经够我忙了，福尔摩斯先生又复出。他们两个不断接连破案，罪犯多到在京都警视厅门前大排长龙了。老实说我还真没空来大文字山悠哉爬山呢。」

「让其他刑警分担一些功劳怎么样？」

「那可不成。」雷斯垂德笑盈盈地说。

强风吹动新绿的森林，也吹来远方像是瀑布声响。

爬山爬得满身大汗，来到大文字的火床note处时，还是涌现飒爽的成就感。「哎呀，真是太美了。」雷斯垂德感叹道。凉爽的风吹过经整理的坡面，翠绿的草随风摇摆。随处可见石砌的火炉，每年御盆节note的时期，这些石炉就会点起火来，在夏夜空中描绘出「大」字。

注：火床，篝火的升火地点。大文字山每年八月会点燃排成「大」字的篝火，因而得名。

注：御盆节，每年八月的传统节日，为日本人扫墓祭祖的时期。接近华人文化的中元节及清明节。

从这面斜坡上看出去，被薄雾笼罩的城镇尽收眼底。

大文字山的山脚，有着宛如中世纪要塞的大学街区。在那四周是闲适的田园地带，有一小处一小处的森林。缓缓流淌而过的鸭川对面，能看到被丰盛绿意包围的维多利亚女王的宫殿。再来就是一整片的石板或红砖屋顶，填满整个盆地。看起来就像是莫里亚提教授的「城市模型」。

「喂！华生，在这边！」

福尔摩斯在斜坡的一角挥着手。

凉爽的天气，加上哈德逊夫人的手艺，这场野餐再完美不过了。我们在铺好的毛毯上坐下，吃着三明治和司康，喝着茶。

在心满意足的哈德逊夫人身边，夏洛克•福尔摩斯和艾琳•艾德勒依然争论不休。日前福尔摩斯解决的金币伪造案，两人意见分歧，她对福尔摩斯的推论过程提出疑虑。福尔摩斯当然不可能退让。他们的争论愈辩愈烈，看起来是完全没把这片美景看在眼里。

福尔摩斯挥舞着咬了一口的三明治：

「你说的确实有理，但我的想法……」

这时突然一道黑影从蓝天窜下。啊！我正想着，那道黑影就从福尔摩斯手中抢走了三明治。从那飞远的身影看来，是只巨大的黑鸢。

「啊，可恶！」

夏洛克•福尔摩斯怒吼：「你这个强盗！」

「你让犯人逃跑了呢，福尔摩斯先生。」

艾琳•艾德勒说，忍不住偷笑。

〇

我离开福尔摩斯等人，在大文字的斜坡上走着。

独自在草地上坐下时，玛丽走了过来。

「视野真好。」

「就是啊。」

玛丽轻巧地在我身边坐下。

「关于侦探小说的连载……」玛丽说。

跟艾琳•艾德勒讨论过后，这部小说决定在下个月号恢复连载了。《福尔摩斯办案记》和《艾琳•艾德勒探案事件簿》，无限期停刊的两部侦探小说，这下要同时重新连载了。编辑部一定乐歪了吧。「没有玛丽就没有艾德勒。」我说，玛丽微笑。

然后玛丽轻声说：

「你回来真是太好了。」

「都是多亏了你。」

——你一定要回来。答应我。

我深信是玛丽的声音救了我。

若非如此，我们一定早已被那无底深渊给吞没。

「这阵子，我一直在想。」我说：「之前我们一直认为『东之东之间』里蕴藏着某种『魔力』。但事实会不会正好相反？」

「正好相反，是什么意思？」

「这个世界本身就是借由『魔力』创造出来的。」

此话一出，我内心涌现了奇妙的笃定。「墨斯格夫家的『东之东之间』，是那个『魔力』所无法触及之处。这么想的话会怎么样呢？那是这个世界的破绽，一定要有人去修补才行。所以我们才……」

玛丽温暖的掌心覆上我的手。

「就别再想下去了吧。福尔摩斯先生之前不也说过吗，这世上有些谜是不该试图去解明的。」

想了一想，我点头。

「嗯，你说的对。」

「希望『魔法』再也不要解除了。」

玛丽靠上我的肩，安心地闭上眼。

我侧耳倾听风的声音。传来福尔摩斯等人的喧哗声。

四月上旬的授勋典礼以来，我持续写着女王托付给我的书稿。第一章到第四章是在伦敦租屋处的阁楼里写的，之后的部分则是写于京都诊所的书房。借由「东之东之间」往来于两个世界之间，《福尔摩斯凯旋归来》才得以诞生。我暗自决定，完成之后要将它献给维多利亚女王。

这时，我仿佛听见女王的低语。

——毕竟我能做的，也只有守望而已。

不知不觉间，雾气被风吹散，眼下的街景前所未有地鲜明。

接下来神探夏洛克•福尔摩斯还会继续解开无数案件吧。然后，为他这些冒险写下纪录的人不是别人，非约翰•H•华生莫属。

福尔摩斯的凯旋归来，也就是约翰•H•华生的凯旋归来——

作中登场的案件名称及部分叙述，参照创元推理文库出版「夏洛克•福尔摩斯系列」，深町真理子译本。

中文版人物译名、案件名称及部分叙述，原则上参照脸谱出版《福尔摩斯探案全集》，王知一译本。

本书以《小说BOC》第三期～第六期、第八期、第十期（二〇一六年一〇月～一八年七月）连载之〈福尔摩斯的凯旋归来〉为本，为单行本化全面改稿完成。

本作纯属虚构，与真实存在之人物、团体、地名及作品名不一定完全一致。